Windsor. Mental Lexicon VII.

Now and then in Windsor you can find man-size sculptures... These are on campus...

В Виндзоре повсюду жанровые скульптурки в человеческий рост...



Behind the trees - Bridge to America

За деревьями - Мост в Америку

University campus

Windsor. Outing.

After the first conference day we set out to do some sightseeing and eat out.

В конце первого дня коференции мы отправились обозревать досторимечательности с главной целью - хорошенько отужинать.

The most important part of sightseeing in Windsor is the River side, which is also the "border-side". And the gigantic "Bridge to USA" across the river. Still have to take a picture of th actual sign: "America is that way"...

Самая большая (в прямом смысле) достопримечательность Виндзора - Мост в Америку, который является частью очень красивой набережной.

America, embodied by Detroit, is right behind me...

Америка - в лице Детройта - за моей спиной


Detroit up close(er)

И еще раз Детройт


The River side itself is a most beautiful and at the same time curious stretch of beautifully bizarre and bizarrely beautiful sculptures that seemingly have nothing to do with each other, which makes them even more awesome....

Набережная являет собой набор чрезвычайно неожиданных и занимательных скульптурных произведений в обрамлении реки и аккуратной зелени...

With a lot of stops and pauses to take pictures of the scenery, we finally made it to the Keg.

The meal was great, which is visible on our faces...

С множеством остановок для фотографирования, мы, наконец добрались до ресторана. Удовлетворение от ужина легко читается на лицах...

Taking more pictures on the way back... The sunset was magnificent....

На обратном пути - снова фотографии... Закат был дивным...

... Inukshuk. Right.

... и, конечно, снова Инукшук...

And a little bit of Detroit again...

and the girl


and the Bridge

Theatre. Dinner. Dinner theatre! "Ошибка Тони Уэндиса" вприкуску

Mayfield Dinner Theatre was lovely, foody and mostly intertaining...

Театр-ресторан показывал "Ошибку тони Уэндиса" (по-английски - Dial 'M' for murder). Было дивно. Особенно - количество и качество еды!

"Oh, Canada!", "Oh, Crosby!" "О, Канада!", "О, Кросби!"

Canada won and Canada celebrated!..
Канада праздновала...


A little bit more also here

Еще можно вот здесь посмотреть...

Cross-country skiing and cross-province driving Выходные на лыжах!

First we drove for a while past Red Deer, taking time to take pictures of the nature and ourselves...
Сначала мы сранительно долго ехали на юг, а потом запад от Эдмонтона, останавливаясь по дороге, чтобы пофотографировать себя и природу...






Then we arrived at Chris' parents' house...
Потом мы, наконец, добрались до цели - дом родителей Криса...



It was a trully beautiful get-away weekend! Great weather, awesome hosts, lots of fun! (just see the pictures)
Эти выходные были просто потрясающими! Дивная погода, невероятно гостеприимные хозяева и лыжи! (см. фото)

Pancakes Блины

In Russian we say "the first pancake comes out crumpled". Phil's first pancake came out with a heart! :)

У кого первый блин комом, а у кого, как у Фила, с сердечком... мы, правда, так и не поняли, как это у него получилось... :)

Edmonton Эдмонтон

Downtown....
Центр....



Church in Strathcona...
Район "Страскона", церковь не далеко от дома...